début

Ecouter:
 [deby]


Inflections of 'début' (nm): mpl: débuts
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
début nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (commencement)beginning, start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dépêche-toi si tu ne veux pas rater le début du film. Mon frère est malade depuis le début de l'année. Je suis payé en début de mois.
 Hurry up if you don't want to miss the start of the film. My brother's been ill since the beginning of the year. I get paid at the start of the month.
début nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (première phase de [qch])start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  beginnings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  onset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (object)come on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Je ressens un début de migraine.
 I can feel the start of a migraine.
 I can feel a migraine coming on.
début nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (action de débuter)start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce premier travail, c'est son début dans la vie.
 This first job is his start in life.
début + [mois/année] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (au début de)in early + [month/year] prep + adj
  at the beginning of + [month/year], at the start of + [month/year] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les travaux devraient commencer début mai.
 The work should start in early May.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
apporter un début de réponse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (commencer à expliquer)begin to answer [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'examen des boîtes noires apportera un début de réponse au crash de l'appareil.
au début loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (initialement)at the beginning, at first, at the start advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  to begin with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Au début, ce n'était qu'un loisir mais maintenant, il fait de la compétition.
au début de [qch] loc prép (au commencement de)at the beginning of [sth], at the start of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at the outset of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the early days of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Au début de leur relation, ils s'entendaient merveilleusement bien, puis les choses se sont gâtées.
c'est le début de la fin expr (c'est la catastrophe)it's the beginning of the end exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
chaque début de mois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"every start of month, every beginning of month loc adv
comme au début loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"like in the beginning, as it was in the beginning loc adv
date de début des travaux nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (commencement des travaux)start date, works start date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
début d'après-midi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (commencement de l’après-midi)early afternoon, beginning of the afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous viendrons vers 15h, en début d'après-midi.
début de matinée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avant 10 heures)early morning
 Le facteur passe chez nous en début de matinée.
début de semaine prochaine early next week, beginning of next week
début de soirée early evening, beginning of the evening
depuis le début loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (depuis l'origine, le commencement)since the beginning
dès le début loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (depuis l'origine)from the beginning, since the start, from the outset
 Dès le début, l'entraîneur ne croyait pas en nos chances de victoire.
du début à la fin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (pendant toute la durée de [qch])from start to finish, from beginning to end exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Marion a suivi cette conférence du début à la fin.
du début à la fin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (entièrement)from start to finish, from beginning to end exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Durant son voyage en train, il lut son livre du début à la fin.
en début d'année loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (avant mars environ)at the beginning of the year
Note: Varie selon les gens.
en début d'après-midi at the beginning of the afternoon, early afternoon
en début de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au commencement de [qch])at the beginning of [sth], at the start of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the early [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 L'été, en début de soirée, on peut apercevoir des pipistrelles autour des lampadaires.
 In the summer, in the early evening, you can see bats around the streetlights.
en début de matinée early morning
en début de soirée early evening
générique de début opening credits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
lundi en début d'après-midi Monday in the early afternoon
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'début' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "début" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'début'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.