• WordReference
  • Collins
Sur cette page : criée, crier

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
criée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (bâtiment de vente à la criée)auction house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Au retour de sa pêche, le patron pêcheur dépose sa marchandise à la criée.
criée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". vieilli (annonce verbale publique) (archaic)cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  announcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  proclamation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le garde-champêtre donnait les informations en utilisant la criée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (hurler)scream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  screech viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans la jungle, des animaux crient.
 The animals are screaming in the jungle.
crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (réagir par un son fort)scream viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  yell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  shout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  cry out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 L'enfant est tombé et a crié de douleur.
 The child fell over and screamed in pain.
crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (parler très fort)shout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  yell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les manifestants crient dans la rue.
 The demonstrators are shouting in the street.
crier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ordonner, demander à voix forte)yell at [sb], shout at [sb], scream at [sb] vi + prep
 Furieux, il leur cria de sortir.
 Furious, he yelled at them to get out.
crier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (discorder)clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (bright colours)be loud vi + adj
 Voilà des couleurs qui crient !
 Those colours clash!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
criée | crier
FrançaisAnglais
à la criée loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à haute voix en public)vociferously, rowdily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the top of your voice exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les enchères se font souvent à la criée.
vente à la criée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (vente publique aux enchères)auction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le résultat des pêches se négocie souvent dans une vente à la criée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'criée' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "criée" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'criée'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.