• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
contre-pied nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Sports : envoi de la balle du côté opposé à celui attendu) (Sport)off balance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (Sport)wrong-foot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce pongiste a pris son adversaire à contre-pied.
 The table tennis player caught his opponent off balance.
 The table tennis player wrong-footed his opponent.
contre-pied nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (choix opposé)opposite view, opposite point of view, opposite stance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ils prenaient toujours les contre-pieds de ce que nous disions.
 They would always take the opposite view to whatever we were saying.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
contre-pied nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (direction contraire)opposite direction, opposite course, opposite line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les chiens avaient pris le contre-pied de la bête suivie.
 The dogs had taken the opposite direction from their quarry.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
être pris à contre-pied loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire face à un changement, un imprévu)be caught off guard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
être pris à contre-pied loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (sport : être parti du mauvais côté)be wrong-footed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
prendre [qqn] à contre-pied loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (faire l'inverse d'une attente)wrong-foot [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  catch [sb] on the hop v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  catch [sb] off-guard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mon chef m'a pris contre-pied en annulant le projet.
prendre [qqn] à contre-pied loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (sport : tromper, surprendre)wrong-foot [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le tireur prit le gardien à contre-pied.
prendre le contre-pied de [qch] loc v + prép (adopter la position opposée) (strategy, policy)take the opposing view of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (person)take the opposing view to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'contre-pied' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "contre-pied" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contre-pied'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.