contenir

Ecouter:
 [kɔ̃t(ə)niʀ]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
contenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (inclure)include vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  contain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)have in, have in it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La boîte de ce jouet contient les piles.
 The box this toy comes in includes batteries.
 The box this toy comes in has batteries in.
contenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (pouvoir accueillir)contain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Un magnum contient un litre et demi.
 A magnum contains one and a half litres.
contenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (retenir)contain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hold back vtr phrasal
  suppress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les policiers ont réussi à contenir les manifestants toute l'après-midi.
 The police succeeded in containing the protesters all afternoon.
se contenir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se dominer)contain yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  control yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il a eu du mal à se contenir, mais y est parvenu.
 He had trouble containing himself, but he managed it.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
contenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (réprimer)contain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  suppress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hold in vtr phrasal
 Hélène parvient très bien à contenir sa colère.
 Helen manages to contain her anger very well.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'contenir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "contenir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contenir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.