conserver

Ecouter:
 [kɔ̃sɛʀve]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
conserver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ne pas se séparer)keep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)keep hold of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  store vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je conserve des films de tous mes voyages.
 I keep films of all my trips.
conserver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (garder)still have adv + vtr
  (formal)retain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Malgré mes explications, elle conserve des doutes.
 Despite my explanations, she still has doubts.
conserver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (maintenir en bon état)preserve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  conserve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (food)keep fresh vtr + adj
 Le froid conserve les aliments.
 Cold preserves food.
 Cold keeps food fresh.
conserver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre en conserve)preserve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  can vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle stérilise et conserve les légumes du jardin.
 She sterilizes and preserves the vegetables from the garden.
conserver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (garder en bonne santé)keep you young v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  keep you in good shape v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  keep you fit and healthy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Avoir une activité physique, ça conserve !
 Doing some kind of physical activity keeps you young!
se conserver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se maintenir dans son état)keep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La crème se conservera au réfrigérateur. Les bananes se conservent au congélateur jusqu'à trois mois.
 Cream will keep in the fridge. Bananas keep for up to three months in the freezer.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se conserver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (conserver sa silhouette)keep in shape, keep fit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle se conserve en faisant du sport régulièrement.
 She keeps in shape (or: keeps fit) by playing sport regularly.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
à conserver au réfrigérateur loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (qui se conserve au frais)keep refrigerated exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  must be kept refrigerated exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  must be kept in the refrigerator exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: especially on food packaging
bien se conserver keep well viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 This food keeps well even out of the fridge.
conserver l'anonymat loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas révéler son identité)remain anonymous vi + adj
document à conserver nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (papier important à garder)document to be retained nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'conserver' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "conserver" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'conserver'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.