confirmer

Ecouter:
 [kɔ̃fiʀme]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
confirmer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apporter une nouvelle preuve)confirm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  attest to vi + prep
 Les derniers examens confirment le dopage de ce cycliste.
 The final tests confirm that the cyclist has been doping.
confirmer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (redire son accord)confirm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 N'oublie pas de confirmer notre commande.
 Don't forget to confirm our order.
confirmer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (renforcer)confirm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  corroborate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  reinforce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bear out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Ces explications confirment ma première impression.
 These explanations confirm my initial impression.
 These explanations bear out my initial impression.
confirmer à [qqn] que + [indicatif] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (redire son accord)confirm + indicative, confirm that + indicative vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous vous confirmons que nous avons bien reçu le paiement.
 We confirm that we have received the payment.
se confirmer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se réaffirmer)become established vi + adj
  become confirmed vi + adj
 La hausse du chômage se confirme malheureusement.
 The hike in unemployment has unfortunately become established.
se confirmer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'avérer)be confirmed vi + adj
  be corroborated vi + adj
  be borne out vi + adj
 La nouvelle de sa promotion a fini par se confirmer.
 The news of his promotion was finally confirmed.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
confirmer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Religion : donner la confirmation) (religion)confirm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L’Église confirme les enfants vers 13 ans.
 Children are confirmed at around 13 years of age.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
confirmer sa présence loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (confirmer le fait d'aller quelque part)confirm your attendance, confirm you will attend v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
confirmer une commande viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."confirm an order viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
confirmer une hypothèse viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."confirm a hypothesis v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'confirmer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "confirmer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'confirmer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.