choper

Ecouter:
 [ʃɔpe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
choper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (attraper, saisir)catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tiens, je te lance la balle et toi, tu essaies de la choper.
choper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (contracter : une maladie) (illness, disease)catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)come down with [sth] vtr phrasal 3-part
  (slightly formal)contract vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai encore chopé la crève !
choper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (arrêter) (informal, arrest)nab, pinch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK, informal, arrest)nick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La police a fini par choper les braqueurs.
choper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (voler) (informal, steal)pinch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK, informal, steal)nick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le garçon avait chopé le jouet dans le petit magasin au coin de la rue.
choper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". très familier (sortir avec [qqn](informal)pick up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Ça fait trois mois que Thomas essaie en vain de choper une fille.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
choper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Sport de raquette : couper)slice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 En défense, on chope les balles pour les renvoyer coupées.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
choper la crève loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (attraper un rhume)catch a cold v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come down with a cold v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
choper la grosse tête loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré, familier (devenir prétentieux) (colloquial)get a big head, get too big for your boots v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
choper le melon loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" argot (devenir prétentieux) (colloquial)get a big head, get too big for your boots v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'choper' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "choper" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'choper'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.