WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chez toi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (dans ta maison)your house, your home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)yours, your place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (presence)at your place, at your house, at yours, at your home, at home, home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (direction)to your place, to your house, to yours, to your home, home exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'ai appelé sur ton fixe à 19 h mais apparemment, tu n'étais pas chez toi. Je passerai chez toi à 14 heures. Dis donc, c'est beau chez toi !
 Wow, your house is lovely!
 I'll come by yours at 2.
 I called your landline at 7, but apparently you weren't at home.
 This sentence is not a translation of the original sentence. How long does it take you to get from the office to your place? (or: How long does it take you to get home from the office).
chez toi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré ([qch] te concernant)with you prep + pron
 Je ne comprendrai jamais chez toi ce besoin de jouer avec le feu.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
Ça tourne pas rond chez toi ! expr familier (tu es fou !)There's something not right with you! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)You've got a screw loose! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Fais comme chez toi expr (Installe-toi.)make yourself at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Voici la chambre. Fais comme chez toi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'chez toi' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chez toi" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chez toi'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.