WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chaud comme la braise loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (très chaud) (figurative)red-hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  extremely hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Attention, ne touchez pas l'assiette, elle est chaude comme la braise.
chaud comme la braise loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré (très motivé) (figurative)raring to go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vas-y, lance la balle, je suis chaud comme la braise.
chaud comme la braise loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré (disposé à avoir une relation sexuelle) (slang)hot to trot, horny as hell exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (slang)up for it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK, figurative, vulgar, slang)gagging for it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pierre a eu de la chance à la soirée hier soir, il y a rencontré une rousse chaude comme la braise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chaud comme la braise" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chaud comme la braise'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.