chœur

Ecouter:


Inflections of 'chœur' (nm): mpl: chœurs
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chœur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chorale)choir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  chorale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les Chœurs de l'Armée Rouge sont un célèbre ensemble de chanteurs russes.
chœur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (composition musicale)chorus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Carmina Burana de Carl Orff est une pièce musicale composée pour chanteurs et chœurs.
chœur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie devant l'autel)choir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le chœur est réservé aux clercs et aux chantres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
chanter en chœur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (chanter, vocaliser ensemble)chorus viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  sing in unison v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 On apprend à chanter en chœur dans une manécanterie.
chef de chœur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chef d'une chorale)choirmaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est le chef de chœur qui répartit les pupitres.
Chœur de chambre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chœur de 10 à 20 membres)chamber choir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  chamber singers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Ce chœur de chambre est spécialisé en musique médiévale.
chœur mixte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (chant : voix féminines et masculines)mixed choir nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en chœur loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (tous ensemble, d'une seule voix)in chorus, all together, in unison advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Nous reprîmes tous en chœur la Marseillaise.
enfant de chœur altar boy
enfant de chœur nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (serviteur de messe)altar boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
jouer les enfants de chœur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se faire passer pour innocent)act innocent vi + adv
  act the innocent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  act like an altar boy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ne pas être un enfant de chœur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas être inoffensif)be no angel v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (male)be no choirboy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet homme a déjà été en prison pour meurtre, ce n'est pas un enfant de cœur que je sache.
tout le monde en chœur all together now
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'chœur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.