• WordReference
  • Collins
Sur cette page : certains, certain

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
certains,
certaines
pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
(quelques-uns) (things)some pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  some of them exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
certains adjpl (quelques)some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  certain adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
certains pron pl (quelques personnes) (people)some pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (less formal)some people nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  a number of people exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Certains n'iront pas voter. il y en a certaines qui savent de qui je parle.
 There are some who know what I'm talking about.
 Some people won't vote.
 A number of people know what I am talking about.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
certain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (sûr)certain adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sure adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  assured adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  positive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 À dix contre un, la victoire est certaine.
 At ten to one, a win is certain.
certain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (assuré)certain, sure adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 S'il continue à jouer comme cela, sa victoire est certaine !
 If he keeps on playing like that, he is certain (or: sure) to win!
certain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (indéterminé)some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  certain adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le fût du canon met un certain temps à se refroidir.
 The stock of a cannon takes some time to cool down.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
certain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (assez avancé)certain adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: d'un certain âge : middle-aged, of a certain age
 Elle a déjà un âge certain.
 She's already of a certain age.
le certain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (domaine des certitudes)certainty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le certain ne laisse pas de place au doute.
 Certainty leaves no room for doubt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
certains | certain
FrançaisAnglais
à certains égards loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (sous certains angles)in a way, in some respects exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À certains égards, il n'a pas tout à fait tort.
dans certains cas in some cases
n'en déplaise à certains with all due respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  with apologies to those who ... exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  no offence to those who ... exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  though some may not like it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
par certains côtés loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (de certaines façons)in some ways exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Par certains côtés, il ressemblait à son frère mais, d'ordinaire, il était bien plus serein.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'certains' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "certains" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'certains'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.