cerner

Ecouter:
 [sɛʀne]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
cerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (encercler)surround vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  encircle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous avons cerné l'ennemi.
 We have surrounded the enemy.
cerner [qch/qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (entourer, être autour de)surround vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 De hautes montagnes cernaient la ville.
 Tall mountains surrounded the town.
cerner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (comprendre, déterminer) (figurative)grasp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le directeur n'a pas bien cerné le problème.
 The director did not grasp the problem.
cerner [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (comprendre)figure [sb] out, work [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  have [sb] figured out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)have [sb] pegged, get a handle on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)get vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ça fait des années que je travaille avec Yann et je commence à bien le cerner maintenant. J'ai du mal à cerner mon nouveau patron : parfois, il est très avenant, et parfois odieux.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
cerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (enlever la coque)shell vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il reste encore des noix à cerner.
 There are still some nuts to be shelled.
cerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (creuser un fossé circulaire)dig a ditch around [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  dig around [sth] vi + prep
 Il faut cerner un arbre pour pouvoir le déraciner.
 You have to dig a ditch around a tree in order to be able to uproot it.
cerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (marquer le contour)outline vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La caractéristique de cet artiste est de cerner ses dessins.
 The artist's trademark is that he outlines his pictures.
cerner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire, dessiner un cercle autour de)encircle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  enclose [sth] within a circle v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make a circle around [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (drawing)draw a circle around [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
cerner le personnage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (percevoir le caractère de [qqn])figure [sb] out, work [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
Vous êtes cernés ! You are surrounded! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cerner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "cerner" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cerner'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.