capter

Ecouter:
 [kapte]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
capter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (recevoir une onde) (informal)get vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)pick up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  receive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Dans ce village, on ne capte pas cette chaîne de télévision.
 We can't get that TV channel in this village.
capter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (retenir) (figurative)capture vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)get vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  attract vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tu n'a pas réussi à capter son attention assez longtemps.
 You didn't manage to capture his attention for long enough.
capter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (comprendre) (informal)get vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  grasp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Décidément, tu ne captes rien à ce qu'il te dit.
 It's clear you don't get anything he is saying to you.
capter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (récupérer, puiser)tap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)harness vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La ville capte son eau à 500 mètres de profondeur.
 The town taps its water at a depth of 500 metres.
se capter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (se comprendre)understand each other, understand one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)get each other, get one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)be on the same wavelength v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous nous sommes tout de suite captées.
 We understood each other immediately.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
ça capte mal bad signal, weak signal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  bad reception, weak reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 There's a very weak signal in this area.
capter l'attention loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (attirer une audience)capture [sb]'s attention v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
capter un signal viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."get a signal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pick up a signal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have a signal, receive a signal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'capter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "capter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'capter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.