capacité

Ecouter:
 [kapasite]


Inflections of 'capacité' (nf): fpl: capacités
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
capacité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (contenance)capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  size nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quelle est la capacité de ce réservoir ? Cette salle a une capacité de 200 personnes.
 What is the capacity of the reservoir?
 This sentence is not a translation of the original sentence. How much room is there in the vehicle?
capacité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aptitude)capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  ability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  capability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  competence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sa capacité à comprendre est plutôt lente.
 Her capacity to understand is a little slow.
capacité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (puissance)capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il est connu pour sa capacité de travail.
 He is known for his capacity to work.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
capacité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". électricité (électricité restituée) (electricity)capacitance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La capacité est la quantité d'électricité restituée par un accumulateur.
 Capacitance is the quantity of electricity released by an accumulator.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
accroître la capacité de production loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (augmenter la production)enhance the production capacity, increase productivity v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pour répondre aux exigences du marché, l'entreprise a dû accroître la capacité de production en acquérant de nouvelles machines et en recrutant du personnel.
capacité civile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (droits et obligation d'un majeur) (law)legal capacity, civil capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
capacité d'adaptation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (acclimatation aux contraintes)capacity for adaptation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
capacité d'autofinancement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (mesure comptable de ressources) (Accounting)operational cash flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  self-financing ability, internal financing ability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  ability to self-finance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La capacité d'autofinancement des petites entreprises est assez limitée.
capacité d'emport nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (poids pouvant être emporté)carrying capacity, cargo capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La capacité d'emport des bateaux est la plus élevée.
capacité de charge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (population optimum sur un territoire)load capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
capacité de jugement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (faculté de jugement)capacity for judgement, judgement capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
capacité de travail nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (travail : potentiel)capacity for work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  work capability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
capacité en droit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (diplôme en droit) (qualification)legal studies diploma, basic legal studies diploma nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La capacité en droit est un premier diplôme général.
capacité thermique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (capacité calorifique)heat capacity, thermal capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
certificat de capacité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (document attestant une habilité) (UK)licence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)license nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
certificat de capacité à mariage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (attestation pour mariage à l'étranger) (UK: official document)marriage licence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US: official document)marriage license nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
d'une capacité de nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (d'une quantité de ...)capacity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  with a [sth] capacity, with a capacity of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 C'est un réservoir d'eau d'une capacité de mille litres.
 It's a one-thousand litre capacity water tank.
de grande capacité loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (avec un fort potentiel)of great potential, with great potential exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ce professeur a une classe de grande capacité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'capacité' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.