bridé

 [bʀide]


Inflections of 'bridé' (adj): f: bridée, mpl: bridés, fpl: bridées
Du verbe brider: (conjuguer)
bridé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : bridé, bride, brider

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bridé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (yeux : oblique)slanting, slanted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce chat a de jolis yeux verts bridés.
 That cat has beautiful slanted green eyes.
bridé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (limité)limited, narrow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  restricted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ouvre ton esprit, tu as une vision bridée des choses. Ce moteur est bridé, il ne dépassera pas les 70 km/h.
 Open your mind--you have a limited (or: narrow) view of things.
 This engine is restricted; it won't go over 45 mph.
bridé,
bridée
nm, nf
insultant (asiatique) (pejorative, offensive!!, slang)slit-eyes, slant-eyes, slant-eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le vieux raciste devait reconnaître que beaucoup de « bridés » avaient contribué à établir les lignes de chemin de fer des États-Unis.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bride nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (morceau de cuir)bridle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tire sur la bride pour freiner le cheval.
 Pull on the bridle to slow the horse down.
bride nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (fil travaillé)button loop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le bavoir est fermé par un bouton et sa bride.
 The bib does up with a button and a button loop.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bride nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Couture : points de feston) (Sewing)loop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bride nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Technologie : pièce métallique)flange nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
brider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (contenir, restreindre)curb, restrain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nul n'a pu brider l'ambition de César.
 Nothing could curb Caesar's ambition.
brider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (limiter la puissance de [qch])restrict, restrain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  limit the maximum speed v
 Les constructeurs brident les moteurs des mobylettes.
 Manufacturers restrict the motors of mopeds.
brider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (équiper un équidé d'une bride)bridle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut brider un cheval avant de partir en balade.
 A horse must be bridled before taking it for a ride.
brider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Cuisine : attacher pattes et tête)truss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut brider le rôti de veau Orloff pour qu'il ne s'éparpille pas.
 You need to truss the veal Orloff roast so that it won't fall apart.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
brider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (serrer)cling vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette robe la bride un peu trop au niveau des hanches.
 This dress clings to her hips a bit too much.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
bridé | bride | brider
FrançaisAnglais
à bride abattue loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans freiner son cheval)at full tilt, at full pelt exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à bride abattue loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (très rapidement, à toute vitesse)at full speed, at maximum speed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)at breakneck speed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)flat out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Sous le coup de l'émotion, ils se sont parlé à bride abattue.
lâcher la bride à [qqn] loc v + prép (laisser plus de liberté à [qqn](figurative)give [sb] free rein, give [sb] freer rein v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)give [sb] his/her head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)ease off [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  (informal)ease up on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le père de Pierre est très sévère, mais depuis les 16 ans de son fils, il lui lâche un peu la bride.
tenir en bride loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (contenir) (figurative)rein [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Le jeune homme tenait en bride ses envies de voyage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bridé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.