bouchon

Ecouter:
 [buʃɔ̃]


Inflections of 'bouchon' (nm): mpl: bouchons
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fermeture de bouteille)cork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  stopper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  plug nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (lid)cap, top nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les bouteilles de vin sont fermées par des bouchons en liège.
 Wine bottles are sealed with corks.
bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (embouteillage)traffic jam nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tailback nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  bottleneck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La radio annonce 25 km de bouchons sur toute la région.
 The radio is warning of 25-km traffic jams across the whole region.
bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (obstacle)blockage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le cérumen a formé un bouchon dans ton oreille.
 The earwax has formed a blockage in your ear.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (poignée de paille)wisp of straw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le lad nettoie le cheval avec un bouchon de paille.
 The stable lad is rubbing the horse down with a wisp of straw.
mon bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (mot tendre)darling, my darling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  sweetheart, my sweetheart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)sweetie, my sweetie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon bouchon, je t'adore.
 My darling, I adore you.
bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Pêche : flotteur) (fishing)float nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  bob nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un bon pêcheur doit surveiller ses bouchons.
 I good fisherman has to keep an eye on his floats.
bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (restaurant lyonnais) (French)bouchon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: A bouchon is a type of restaurant found in Lyon, France.
 Je vais toujours manger dans un bouchon lorsque je vais à Lyon.
 I always go and eat in a bouchon when I go to Lyon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
bouchon d'oreille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (protection auditive)earplug nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bouchon d'oreille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (amas de cérumen)build-up of earwax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bouchon de liège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fermeture de bouteille) (bottle stopper)cork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le bouchon de liège est fabriqué avec l'écorce du chêne liège.
 Corks are made from the bark of the cork oak.
bouchon doseur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fermeture de flacon servant à mesurer)measuring cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bouchon en liège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (accessoire de fermeture de bouteille) (bottle stopper)cork nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les bonnes bouteilles de vin sont pourvues d'un bouchon en liège.
bouchon lyonnais nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (restaurant typique lyonnais)traditional Lyon restaurant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bouchon mécanique,
bouchon à étrier
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(bouchon pour liquide gazeux)swing-top bottle stopper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les bouteilles de limonades sont souvent munies de bouchons mécaniques.
en tire-bouchon (en spirales)spiral adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  coiled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  corkscrew n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
 Arnaud a acheté des serpentins en tire-bouchons pour Noël.
pistolet à bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pistolet factice d'enfant) (toy)pop gun, popgun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il reçut un pistolet à bouchon pour son anniversaire.
pistolet à bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". pop-gun
pousser le bouchon loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (exagérer)go too far v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  push the boundaries v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tire-bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ustensile pour déboucher une bouteille)corkscrew nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous avons besoin d'un tire-bouchon pour ouvrir cette bouteille de vin.
 We need a corkscrew to open this wine bottle.
tire-bouchon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mèche de cheveux en forme de spirale)ringlet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  corkscrew curl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mathieu a un faible pour les femmes qui ont des tire-bouchons.
 Matthew has a weakness for women with ringlets.
Tu pousses le bouchon un peu loin ! expr familier (Tu exagères) (colloquial)You're pushing it a bit! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  You're going a little too far! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bouchon' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.