bombe

Ecouter:
 [bɔ̃b]


Inflections of 'bombe' (nf): fpl: bombes
Inflections of 'bombé' (adj): f: bombée, mpl: bombés, fpl: bombées
Du verbe bomber: (conjuguer)
bombe est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
bombé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : bombe, bombé, bomber

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (engin de guerre explosif)bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On a évacué le quartier après la découverte d'une bombe de la dernière guerre.
 The area was evacuated after the discovery of a bomb from the last war.
bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aérosol)spray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  aerosol spray, aerosol nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il n'utilise plus de bombe insecticide pour lutter contre les moustiques.
 He no longer uses insect spray to battle against the mosquitoes.
bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (plongeon fesses en premier)bomb dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)cannonball, cannonball dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon frère a fait une bombe alors que je lisais au bord de la piscine et m'a complètement trempée !
 My brother did a bomb dive while I was reading at the poolside and completely soaked me.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (nouvelle explosive, scoop) (figurative)bombshell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son arrestation a fait l'effet d'une bombe.
 His arrest was a bombshell.
bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Équitation : casquette renforcée)riding hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  riding helmet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  crash cap, skull cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Porter une bombe est utile pour les balades à cheval en forêt.
 Wearing a riding hat is useful for hacks in the forest.
bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier (belle fille) (slang)knockout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang)stunner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang)fox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La fille qui présente la météo est une bombe !
 The girl who presents the weather is a knockout!
bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". Can (bouilloire)kettle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Peux-tu me passer la bombe ?
 Can you pass me the kettle, please?
bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". argot, vieilli (bombance)feast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous avons fait bombe toute l'après-midi.
 We had a feast that lasted all afternoon.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bombé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (en forme de demi-sphère)bulging adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  protruding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  rounded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  convex adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 À cause d'une infiltration d'eau, cette paroi est bombée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bomber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (arrondir)bend, bow, cower vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il bombe le dos sous les critiques.
bomber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (écrire avec une bombe)spray-paint vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les tagueurs bombent les murs de la ville.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bomber viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (aller très vite)belt along, bomb along vi + adv
 Il va falloir bomber pour arriver à l'heure.
bomber viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (s'arrondir)bulge, bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ce vieux mur bombe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
bombe | bombé | bomber
FrançaisAnglais
alerte à la bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (soupçons de présence d'explosifs)bomb threat, bomb scare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
alerte à la bombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (alarme, signalement)bomb alert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
attentat à la bombe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (explosion terroriste)bombing, bomb attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe A nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (bombe atomique)A bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe à dispersion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (type de bombe)scatter bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe à eau nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (ballon rempli d'eau)water bomb, water balloon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les élèves avaient préparé des bombes à eau pour les lancer sur leurs professeurs à la fin des cours.
bombe a fragmentation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (arme explosive)fragmentation bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La bombe à fragmentation est une bombe aérienne qui explose avant d'atteindre sa cible.
bombe à hydrogène,
bombe H
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(type de bombe)H bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  hydrogen bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe à neutrons nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (bombe thermonucléaire)neutron bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe à retardement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (explosif minuté)time bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La bombe à retardement possède un mécanisme de verrouillage de son action.
bombe aérosol nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (spray)aerosol nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe anti-crevaison nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dispositif pour roue crevée)puncture sealant spray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La bombe anti-crevaison a tendance à remplacer la roue de secours.
bombe antibuée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (vaporisateur)demisting spray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  anti-fog spray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La bombe antibuée est utilisée pour retirer la buée d'un habitacle.
bombe atomique atom bomb, atomic bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe H nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (explosif thermonucléaire) (explosive weapon: abbreviation)H-bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  hydrogen bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La bombe H ou bombe à hydrogène est une bombe nucléaire.
bombe humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". ([qqn] instable potentiellement dangereux) (figurative)human time bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (sorte de kamikaze)suicide bomber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe incendiaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (type de bombe)firebomb, incendiary bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe incendiaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (cocktail Molotov)Molotov cocktail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe incendiaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (pamphlet)incendiary pamphlet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bombe lacrymogène nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (arme destinée à faire pleurer) (uncountable)tear gas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tear gas canister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les bombes lacrymogènes sont des armes d’auto-défense.
bombe nucléaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (bombe atomique) (explosive weapon)nuclear bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La bombe nucléaire a été utilisée deux fois durant la Seconde Guerre Mondiale.
bombe sexuelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (personne sexuellement très attirante)sex bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
faire l'effet d'une bombe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (surprendre, étonner fortement) (figurative)be a bombshell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come as a bombshell v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'annonce de la prise d'otage a fait l'effet d'une bombe.
faire la bombe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (sauter pieds groupés dans l'eau)dive-bomb, bomb viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
faire la bombe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier, vieilli (ripailler)feast viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
poser une bombe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (laisser une bombe quelque part)set a bomb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
poseur de bombe,
poseuse de bombe
nm, nf
([qqn] installant des bombes)bomber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bombe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.