WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
avoir l'air loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (sembler, paraître, donner l'impression)look, seem viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Tu as l'air fatigué : tu as fait la fête hier soir ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
avoir l'air + [adjectif] look, appear, seem viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
avoir l'air | avoir l'air + [adjectif]
FrançaisAnglais
avoir l'air de + [infinitif] look (like), viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  appear to, seem to viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 you look like you need a break
 you appear to think I'm crazy
avoir l'air embarrassé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être gêné)look embarrassed, seem embarrassed vi + adj
 En retard, elle avait l'air embarrassée quand elle est rentrée.
avoir l'air emprunté loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être embêté)look ill at ease v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  look awkward vi + adj
 Elle avait l'air empruntée en admettant son erreur.
avoir l'air endimanché loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être mieux habillé qu'à son habitude) (dated or humorous)be in your Sunday best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)be done up, be all done up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be in your finery, be decked out in your finery v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les invités du vernissage avaient l'air endimanchés.
avoir l'air fin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (avoir l'air bête)look daft, look silly vi + adj
ne pas avoir l'air très catholique loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier, figuré (être louche, peu moral)look rather shady v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  not seem to be very orthodox v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)not seem very kosher v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sans en avoir l'air expr (innocemment)without seeming to, without appearing to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'avoir l'air' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.