• WordReference
  • Collins
Sur cette page : avivé, aviver

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
avivé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bois scié à 90°)square-edged wood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les avivés ont des arêtes vives.
avivé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pièce de bois)square-edged wood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce marchand de bois vend des avivés.
avivé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pièce de bois brute)square-edged wood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce marchand de bois vend des avivés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
aviver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (attiser)kindle, fan vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Un vent violent avive l'incendie en forêt.
 A strong wind kindled (or: fanned) the flames.
aviver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (accentuer)brighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)brighten [sth] up, light [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Ce joli maquillage avive son regard.
 This pretty make-up will brighten her face.
aviver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner de l'éclat)brighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  brighten up, liven up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Je vais nettoyer ce tableau, afin d'aviver les couleurs.
 I'm going to clean this painting to brighten the colours.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
aviver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (ranimer) (memories)revive, stir, spark vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  open up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (desire)kindle, excite, arouse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (emotion)heighten, accentuate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Vous revoir avive de bien tristes souvenirs.
 Seeing you again revives old memories.
 Seeing you again opens up old memories.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avivé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avivé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.