avisé

Ecouter:
 [avize]


Inflections of 'avisé' (adj): f: avisée, mpl: avisés, fpl: avisées
Du verbe aviser: (conjuguer)
avisé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : avisé, aviser

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
avisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (judicieux)sound adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  astute, shrewd adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Pierre écoute les conseils avisés de son banquier.
 Peter heeds his banker's sound advice.
avisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (réfléchi)wise adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  well considered, well-considered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il faut écouter les paroles avisées des aînés.
 You should listen to the wise words of your elders.
avisé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (prudent, sagace)wise adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  shrewd adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nous écoutons les conseils avisés du professeur.
 We listen to our professor's wise advice.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
aviser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (prendre une décision)decide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  make a decision v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'aviserai demain en fonction de la météo.
 I'll decide tomorrow, depending on the weather.
aviser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (informer)inform vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  let [sb] know v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  notify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  warn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je t'avise que je ne serai pas là demain.
 I am informing you that I will be unable to attend tomorrow.
 I'm letting you know I won't be there tomorrow.
s'aviser de faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se risquer à faire [qch])risk doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  dare to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Surtout à la forme négative.
 Ne nous avisons pas de déranger ce taureau, il est capricieux.
 Let's not risk disturbing that bull; he's unpredictable.
s'aviser de [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se rendre compte)realize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)realise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  notice vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  become aware of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle s'est avisée trop tard de sa méprise.
 She realized her mistake too late.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
aviser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (voir, interpeller)approach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)go up to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  ask vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai avisé un policier dans la rue pour lui demander mon chemin.
 I approached a police officer in the street to ask him the way.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
avisé | aviser
FrançaisAnglais
conseil avisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bon conseil)shrewd advice, wise advice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
être bien avisé de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (agir sensément) (impersonal construction)be a good idea to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be wise to do [sth], be sensible to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)be well advised to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu as été bien avisée de relire cette lettre avant de l'envoyer.
 It would have been a good idea to reread that letter before you sent it.
être mal avisé de faire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être imprudent, irréfléchi) (impersonal construction)be a bad idea to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (impersonal construction)be unwise to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (more formal)be ill-advised to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu serais mal avisé de marcher sur cette planche pourrie.
 It would be a bad idea to walk on that rotten board.
Ne t'avise pas de recommencer ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Ne recommence pas !)Don't you dare start again! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Don't even think about starting again! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'avisé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avisé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avisé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.