au nom de

Ecouter:


WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
au nom de [qqn] loc prép (portant le nom de)in the name of [sb], under the name of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in [sb]'s name exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'ai réservé une chambre pour deux nuits au nom de Martin. Merci d'établir le chèque au nom de ma femme.
au nom de [qqn] loc prép (en substitution de)on behalf of [sb], on [sb]'s behalf exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'aimerais parler au nom du président, qui n'a pas pu se joindre à nous aujourd'hui.
au nom de [qch] loc prép (en vertu de, en considération de)for the sake of [sb/sth], for [sb]'s/[sth]'s sake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the name of [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if [sb] values [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Au nom de notre amitié, je t'en prie, aide-moi !
 If you value our friendship, please help me!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
au nom de la loi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en vertu des dispositions légales)in the name of the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
commis au nom de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réalisé pour [qch/qqn])committed in the name of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ce crime a été commis au nom de la vengeance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'au nom de' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "au nom de" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'au nom de'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.