attaque

Ecouter:
 [atak]


Inflections of 'attaque' (nf): fpl: attaques
Du verbe attaquer: (conjuguer)
attaque est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
attaqué est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : attaque, attaquer

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (assaut)attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  raid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les troupes sont passées trois fois à l'attaque cette semaine.
 The troops went into the attack three times this week.
attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (agression)raid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a encore eu une attaque de banque cette semaine.
 There's been another bank raid this week.
attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (accusation)attack, verbal attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  criticism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a décidé de ne pas répondre aux attaques de ses détracteurs.
 He decided not to respond to his detractors' attacks.
attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (crise) (medical)attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (fit, stroke)seizure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il est mort d'une attaque cardiaque.
 He died of a heart attack.
attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (musique : début d'une note) (Music)attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'attaque de ce musicien est facilement reconnaissable.
 This musician's attack is easily recognizable.
attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Sports : phase offensive) (Sports)attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Sports)offensive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le joueur français n'a rien pu faire contre l'attaque surpuissante de l'Espagnol. Comment contrer une attaque ?
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
Attaque ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (ordre d'attaque) (command)Attack! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Le vigile cria « Attaque ! » à son chien.
attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (vin : phase du premier ressenti) (wine tasting)first impression in the mouth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'attaque de ce vin est trop agressive à mon goût.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
attaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (commencer à combattre)attack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  launch an attack on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'ennemi nous a attaqués dès l'aube.
 The enemy attacked us at dawn.
attaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (cambrioler)raid vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  rob vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  strike vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les voleurs ont attaqué la bijouterie à 22 h.
 The robbers raided the jewellery store at 10 p.m.
s'attaquer à [qqn] v pron + prép (agresser)attack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le chien s'est attaqué à nous sans raison.
 The dog attacked us for no reason.
s'attaquer à [qch] v pron + prép (dénoncer les méfaits de [qqn], [qch](figurative)attack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  criticize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)criticise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)declare war on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce journaliste s'est attaqué aux grandes multinationales qui licencient à tour de bras.
 This journalist has attacked the big multinationals that are making great swathes of redundancies.
s'attaquer à [qch] v pron + prép (s'occuper de, gérer) (figurative)tackle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative, informal)get to grips with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La commission avait en charge de s'attaquer au problème du mal-logement.
s'attaquer à [qch] v pron + prép (entamer) (figurative)attack, tackle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)get started on [sth], get going on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative, informal)get to grips with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative, informal)get stuck in to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Après avoir changé le carrelage, nous nous attaquerons aux murs.
 Once we've replaced the tiles, we'll attack (or: tackle) the walls.
 Once we've replaced the tiles, we'll get started (or: going) on the walls.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
attaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (accuser, critiquer) (figurative)attack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  criticize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)criticise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce député a attaqué la politique économique du gouvernement.
 The MP attacked the government's economic policy.
attaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (altérer)damage vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  eat into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  attack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les termites attaquent le bois.
 Termites are damaging the wood.
 Termites are eating into the wood.
attaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Marine : approcher d'une terre)head for vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  (nautical)set sail for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le navire attaqua une île inconnue.
 The ship headed for an unknown island.
attaquer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (Cartes : commencer par une couleur) (cards)lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le joueur a attaqué à carreau.
 The player led with diamonds.
attaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (commencer) (informal)tuck into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Nous avons attaqué le repas à 19 h.
 At 7 o'clock in the evening, we tucked into the meal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
attaque | attaquer
FrançaisAnglais
À l'attaque ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (sus à l'ennemi !)Attack! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)Up and at 'em! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 L'ennemi est proche, le capitaine crie : « À l'attaque ! »
angle d'attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (élévation maximale de l'avant)angle of attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
attaque à main armée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (braquage)armed assault, armed attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  hold-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  armed robbery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
attaque aérienne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (bombardement)air raid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  air attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
attaque cardiaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (infarctus)heart attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Martine a appelé les secours dès qu'elle a reconnu les signes d'une attaque cardiaque chez son mari.
attaque cérébrale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (accident vasculaire cérébral) (medical)stroke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
attaque d'apoplexie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (accident vasculaire cérébral) (medical)apoplectic stroke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  stroke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
attaque de nuit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (opération armée nocturne)night attack, attack by night, night raid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Notre régiment a perdu 25 hommes lors d'une attaque de nuit.
Attaque de nuit nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (combat livré en 1462) (military history)Night Attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'Attaque de nuit opposa la principauté de Valachie à l'empire ottoman.
attaque par force brute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (test de combinaisons)brute-force attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
attaque surprise nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (offensive impromptue)surprise attack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bord d'attaque nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie avant d’un profil dynamique)leading edge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le bord d'attaque est conçu pour offrir une résistance minimale à l'air.
contre-attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (réplique à une attaque)counterattack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'état-major a attendu trois jours avant de lancer sa contre-attaque.
être d'attaque loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être prêt) (informal)be up for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Marc est toujours d'attaque pour une partie de cartes.
passer à l'attaque loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier, figuré (tout faire pour réussir [qch](informal, figurative)pull out all the stops v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pierre a décidé d'avoir son permis de conduire avant les vacances et il va passer à l'attaque.
passer à l'attaque viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."wade in
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'attaque' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.