assistant

Ecouter:
 [asistɑ̃, ɑ̃t]


Inflections of 'assistant' (nm, nf): f: assistante, mpl: assistants, fpl: assistantes
Du verbe assister: (conjuguer)
assistant est:
un participe présent
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : assistant, assister

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
assistant,
assistante
nm, nf
(aide)assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  aide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'assistant du dentiste est très aimable.
 The dentist's assistant is very nice.
assistant,
assistante
nm, nf
(Télévision, Cinéma : aide)assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'assistant a apporté un verre d'eau à l'invité.
 The assistant brought the guest a glass of water.
assistant,
assistante
nm, nf
(étudiant natif aidant en classe) (teaching)assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai été assistant de français dans deux écoles anglaises pendant un an.
assistant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Informatique : programme d'aide) (computing)wizard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'assistant de ce programme de sauvegarde est très bien conçu.
 The wizard for this backup program is very well designed.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (seconder, aider)assist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  aid vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  support vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le directeur est assisté par un adjoint.
 The director is assisted by his deputy.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aider, secourir)help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  assist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give aid to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les secouristes assistaient les victimes du séisme.
 The first-aiders were helping the victims of the earthquake.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (droit : aider)assist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les justiciables ont le droit de se faire assister par un avocat.
 Any person facing trial has the right to be assisted by a lawyer.
assister à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (remarquer, noter)witness vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  see vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 On assiste à une aggravation de la crise ces derniers temps.
 We have been witnessing a worsening of the crisis in recent times.
assister à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être spectateur de [qch])be present at v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  attend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be at vi + prep
  be there vi + adv
 Certains ont pu assister à la finale de la coupe du monde de rugby.
 Some people were able to be present at the rugby World Cup Final.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aider à mourir)comfort vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be with vi + prep
 Dévouée, elle l'a assisté jusqu'à la fin.
 Devoted, she comforted him until the end.
 Devoted, she was with him till the end.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire [qch] à la place de [qqn])help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tu devrais arrêter de l'assister, il vaudrait mieux qu'elle y arrive toute seule.
 You should stop helping her; it's better for her to manage by herself.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
assistant | assister
FrançaisAnglais
assistant administratif,
assistante administrative
nm, nf
(adjoint de bureau)administrative assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
assistant commercial,
assistante commerciale
nm, nf
(adjoint de vente, d'affaires)sales assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  commercial assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
assistant d'éducation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (éducateur)school monitor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: An 'assistant d'éducation' is a member of non-teaching staff in a French school who supervises students during break, meal, and study periods, and monitors lateness and absence.
assistant de direction,
assistante de direction
management assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, abbreviation)PA nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)personal assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, AU)executive assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Sylvie works as the manager's PA.
assistant de gestion,
assistante de gestion
nm, nf
(adjoint de comptabilité)bookkeeper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
assistant de gestion,
assistante de gestion
nm, nf
(adjoint administratif)management assistant, PA [personal assistant] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
assistant de langue,
assistante de langue
nm, nf
(étudiant natif aidant en classe)foreign language assistant, language assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les assistants de langue ne prennent pas en charge une classe entière mais de petits groupes pour leur faire travailler l'oral.
assistant juridique,
assistante juridique
nm, nf
(secrétaire spécialisé)paralegal, legal assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'assistante juridique travaille avec les avocats, les huissiers, les notaires ou d'autres juristes.
assistant maternel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". childminder, childcare assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)nurse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
assistant personnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (agenda électronique de poche)electronic organizer, personal digital assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)electronic organiser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: A disparu au profit du téléphone portable.
 Paul consulte son planning sur son assistant personnel.
assistant réalisateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (cinéaste adjoint) (cinematography)production assistant, assistant director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sur les grandes productions, il y a plusieurs assistants réalisateurs.
assistant social,
assistante sociale
nm, nf
(professionnel aidant à la vie courante)social assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les assistantes sociales aident à l’insertion des personnes en difficulté.
conseiller d'éducation,
assistant d’éducation,
assistante d'éducation,
conseillère d'éducation
nm, nf
France (surveillant)education counsellor, education adviser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les conseillers d'éducation encadrent les collégiens et lycéens.
maître-assistant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". vieilli (enseignant auxiliaire)graduate teaching assistant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les maîtres-assistants s'appellent maintenant des maîtres de conférences.
maître-assistant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Université) (US)assistant professor
maître-assistant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Université) (UK)lecturer
pharmacien assistant,
pharmacienne assisitante
nm, nf
(aide de pharmacien)assistant pharmacist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'assistant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.