assisté

Ecouter:
 [asiste]


Inflections of 'assisté' (adj): f: assistée, mpl: assistés, fpl: assistées
Du verbe assister: (conjuguer)
assisté est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : assisté, assister

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
assisté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (aidé, secondé)assisted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le directeur est assisté dans ses tâches par son adjoint.
 The director is assisted in his various tasks by his deputy.
assisté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (Automobile : direction : aidée) (Automobile)power n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
  (Automobile)power-assisted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je me gare plus facilement grâce à la direction assistée.
 I can park more easily thanks to the power steering.
assisté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) familier, péjoratif (dépendante d'une aide)who expects everything to be done for him/her, with a sense of entitlement adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  helpless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je ne supporte pas les personnes assistées.
 I can't stand people who expect everything to be done for them.
assisté,
assistée
nm, nf
familier, péjoratif (personne dépendante d'une aide)expect everything to be done for you, have a sense of entitlement v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  helpless person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tu es vraiment un assisté ! Bouge-toi un peu, cherche par toi-même.
 You really expect everything to be done for you! Get off your behind and look for yourself!
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
assisté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui reçoit une aide publique) (UK, children)in care adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (US, children)in custody adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La préfecture de Paris s'est occupée pendant un temps des enfants assistés.
 The Paris prefecture has been responsible for children in care for a while.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (seconder, aider)assist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  aid vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  support vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le directeur est assisté par un adjoint.
 The director is assisted by his deputy.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aider, secourir)help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  assist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give aid to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les secouristes assistaient les victimes du séisme.
 The first-aiders were helping the victims of the earthquake.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (droit : aider)assist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les justiciables ont le droit de se faire assister par un avocat.
 Any person facing trial has the right to be assisted by a lawyer.
assister à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (remarquer, noter)witness vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  see vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 On assiste à une aggravation de la crise ces derniers temps.
 We have been witnessing a worsening of the crisis in recent times.
assister à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être spectateur de [qch])be present at v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  attend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be at vi + prep
  be there vi + adv
 Certains ont pu assister à la finale de la coupe du monde de rugby.
 Some people were able to be present at the rugby World Cup Final.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aider à mourir)comfort vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  be with vi + prep
 Dévouée, elle l'a assisté jusqu'à la fin.
 Devoted, she comforted him until the end.
 Devoted, she was with him till the end.
assister vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire [qch] à la place de [qqn])help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tu devrais arrêter de l'assister, il vaudrait mieux qu'elle y arrive toute seule.
 You should stop helping her; it's better for her to manage by herself.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
assisté | assister
FrançaisAnglais
dessin assisté par ordinateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (dessin fait par ordinateur)computer-aided design nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbreviation)CAD nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'industrie aéronautique utilise beaucoup les dessins assistés par ordinateur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'assisté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "assisté" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'assisté'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.