• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (doter d'une arme)arm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La mairie a armé la police municipale d'armes de poing.
 City hall has armed the local police with handguns.
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (fournir en armes)arm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 C'est ce trafiquant qui arme les rebelles.
 It's this trafficker who is arming the rebels.
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (apprendre à faire face à [qch](figurative)arm, equip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le stage nous a armé à affronter ce genre de situation.
 Our training course armed us to deal with this kind of situation.
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (préparer le fonctionnement de [qch](camera film)wind [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Si tu n'armes pas l'appareil, tu n'es pas près de faire une photographie.
 If you don't wind the film on, you won't be able to take a photo.
s'armer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se fournir en armes)arm yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Ces rebelles s'arment chez ce contrebandier.
s'armer (de [qch]) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se munir de [qch](figurative)arm yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il s'est armé d'un stylo et a signé l'accord.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'armer (contre [qch]) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se prémunir (contre [qch])) (figurative)arm yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il faut s'armer contre les épreuves qui nous attendent.
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (garnir d'armes)arm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 C'est Napoléon qui a armé cette forteresse.
 Napoleon armed the fortress.
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (préparer un navire) (ship)fit [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  equip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce navire est armé par un armateur grec.
 This vessel was fitted out by a Greek shipowner.
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (inciter à l'hostilité)pit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce personnage tente de nous armer les uns contre les autres.
 This character is trying to pit us all against one another.
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Moyen Âge : faire chevalier) (historical)knight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  dub vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le roi arma 5 écuyers après la bataille.
 The King knighted five of his horsemen after the battle.
armer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (renforcer une extrémité)fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai armé mon bâton d'une pointe en fer.
 I fitted my stick with a ferrule.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
s'armer de courage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (agir avec détermination)summon your courage, summon all your courage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)gird your loins v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les poilus s'armèrent de courage et repartirent à l'assaut.
s'armer de patience loc v pron (se préparer à attendre)summon your patience v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'armer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
arm - cock - crew - man


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "armer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'armer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.