apprécier

Ecouter:
 [apʀesje]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
apprécier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aimer)like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'apprécie beaucoup cette idée.
 I really like that idea.
apprécier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (juger de la valeur)appreciate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tous les élèves n'apprécient pas leurs professeurs de la même façon.
 Not all pupils appreciate their teachers to the same degree.
s'apprécier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'aimer l'un l'autre)like each other, like one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal, figurative)have a lot of time for each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Mon mari et mon père ne s'apprécient pas beaucoup.
 My husband and my father don't like each other (or: one another) much.
 My husband and my father don't have a lot of time for each other.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Her dog and her cat get on really well.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'apprécier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'estimer, s'évaluer) (figurative)weigh each other up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les deux boxeurs s'apprécient avant d'attaquer.
 The two boxers weigh each other up before attacking.
s'apprécier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." économie (monnaie : prendre de la valeur) (Economics)strengthen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'euro s'apprécie face au dollar.
 The euro is strengthening against the dollar.
apprécier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (estimer)assess, gauge, appreciate, estimate, appraise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il est moins facile d'apprécier les distances la nuit.
 It's not so easy to gauge distances at night.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
apprécier à sa juste valeur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (juger correctement)fully appreciate [sth] adv + vtr
  appreciate [sth] to the full, appreciate [sth]'s true value, appreciate [sth]'s true worth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  recognize [sth]'s true value, recognize [sth]'s true worth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)recognise [sth]'s true value, recognise [sth]'s true worth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il faut bien connaître quelque chose pour l'apprécier à sa juste valeur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'apprécier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "apprécier" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apprécier'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.