allumer

 [alyme]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
allumer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (enflammer)light vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'allume les bougies.
 I am lighting the candles.
allumer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (actionner : une source de lumière)switch [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  turn [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  put [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  light vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Allume la lumière, s'il te plaît. Il allume la lampe électrique.
 Switch the light on, please.
 He turns the torch on.
allumer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (éclairer : un lieu)put the light on in [sth], put the [sth] light on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  switch the light on in [sth], switch the [sth] light on, turn the light on in [sth], turn the [sth] light on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  light, illuminate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  light [sth] up vtr + adv
 Allume la chambre, s'il te plaît.
 Put the bedroom light on, please.
allumer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire fonctionner : un appareil)switch [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  turn [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  put [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Allume la télé, s'il te plaît.
 Switch the TV on, please.
allumer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier, péjoratif (ne faire qu'aguicher [qqn])lead [sb] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  get [sb] all worked up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  tease vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (vulgar, offensive)be a cock-tease, be a prick-tease v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Frédéric se demande si la femme assise au bar tente seulement de l'allumer ou si elle en voudrait plus.
 Fred is wondering if the woman sitting at the bar is just trying to lead him on or if she wants more.
s'allumer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'enflammer, prendre feu)catch light v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  kindle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le feu s'est très bien allumé.
 The fire has caught light really well.
s'allumer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (source de lumière : s'actionner)come on vi + adv
  be switched on, be turned on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La lumière s'allume en tirant sur cette cordelette.
s'allumer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (devenir lumineux)light up vi + adv
  shine viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les étoiles s'allument dans le ciel.
 The stars are lighting up in the sky.
s'allumer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (appareil : se mettre en marche)switch on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  come on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (informal)go on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Le micro-ondes ne s'allume plus. La lampe s'allume quand elle détecte un mouvement.
 The microwave won't switch on anymore.
 The light comes on when it detects a movement.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
allumer le feu expr familier (mettre beaucoup d'ambiance) (figurative)set the place on fire, create an electric atmosphere v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get the party started v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette vedette va allumer le feu dans cette soirée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'allumer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "allumer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'allumer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.