allié

Ecouter:
 [alje]


Inflections of 'allié' (adj): f: alliée, mpl: alliés, fpl: alliées
Du verbe allier: (conjuguer)
allié est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : allié, allier

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
allié,
alliée
nm, nf
(personne, pays lié par un traité)ally nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'armée du général X était en mauvaise posture : heureusement, leurs alliés sont venus les aider.
 General X's army was in a bad position; luckily their allies came to help them.
allié,
alliée
nm, nf
(partenaire, associé)ally nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Martin est un allié incontournable pour ce genre d'affaires.
 Martin is an indispensable ally in this kind of business.
allié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (lié par un accord, une alliance)allied adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  united adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  combined adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  joined adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ces deux familles sont alliées depuis leur mariage.
 The two families have been allied since their marriage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
allier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (unir par traité)ally vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  unite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bring together vtr + adv
 La mort de Roméo et Juliette allia les Capulets aux Montaigus.
 The death of Romeo and Juliet allies the Capulets and the Montagues.
allier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire un alliage) (metals)alloy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut allier du cuivre et de l'étain pour obtenir du bronze.
 You need to alloy copper and tin to get bronze.
allier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mêler)combine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  unite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  mix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce sport allie force et souplesse.
 This sport combines strength and flexibility.
s'allier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (combattre ensemble)join forces v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  ally, unite viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  form an alliance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  ally yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 L'Angleterre et la France se sont alliées pour combattre l'Allemagne nazie.
 Great Britain and France joined forces to combat Nazi Germany.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
Allier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (département français) (French département)Allier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'Allier se trouve en Auvergne.
 Allier is in the Auvergne.
s'allier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se combiner, s'unir)join forces v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come together v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (esp. countries)form an alliance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  combine, unite viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Nous nous sommes alliés pour être plus forts.
 We joined forces to be stronger.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
allié | allier
FrançaisAnglais
être allié avec [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être engagé solidairement)be in league with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pierre avait partie liée avec ses cousins dans cette affaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'allié' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "allié" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'allié'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.