• WordReference
  • Collins
Sur cette page : ajusté, ajuster

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ajusté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (serré à la taille) (clothing)fitted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  cut to fit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Avec ta taille fine, il faut que tu portes des vêtements ajustés. La robe est ajustée aux mesures de la cliente.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ajuster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre au point)adjust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le technicien ajuste la pièce pour l'assemblage.
 The technician adjusts the part for assembly.
ajuster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (adapter)alter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  adjust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  modify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut encore qu'il ajuste sa conduite.
 He still needs to alter his behavior.
ajuster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Couture : mettre à la bonne taille.)alter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  adjust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  modify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La couturière doit encore ajuster la robe.
 The dressmaker still needs to alter the dress.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
ajuster vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (viser)take aim at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  aim at [sth] vi + prep
 Le chasseur ajuste le chevreuil et tire.
 The hunter takes aim at the deer and fires.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ajusté' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ajusté" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ajusté'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.