ajouter

Ecouter:
 [aʒute]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
ajouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (additionner)add vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai ajouté 10 euros à son argent de poche.
 I added ten euros to his pocket money.
ajouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre en plus)add vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put another vtr + adj
 J'ai ajouté un géranium dans cette jardinière.
 I added a geranium to the window box.
 I put another geranium in the window box.
ajouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (dire en plus)add vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle m'a dit que le vase était cassé et elle a ajouté que ce n'était pas sa faute.
 She told me that the vase was broken, and added that it hadn't been her fault.
ajouter à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (augmenter, accroître)add to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  compound vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  increase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette annonce du gouvernement n'a fait qu'ajouter à la morosité ambiante.
 This government announcement has only added to the gloomy atmosphere.
s'ajouter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'additionner)be added v aux + v past p
 Cette erreur ne fait que s'ajouter aux autres dont il est coutumier.
 This mistake can only be added to the others he is in the habit of making.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
ajouter du piment à [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (rendre [qch] plus excitant) (figurative)spice [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (figurative)add spice to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La qualification surprise de l'équipe ajouta du piment à la compétition.
ajouter foi à loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (croire à)give credence to [sth/sb], place credence in [sth/sb], show faith in [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il ajouta foi à ce qu'elle disait par un hochement de tête.
rien à ajouter expr (pas besoin d'en dire plus)nothing to add
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ajouter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ajouter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ajouter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.