affiner

Ecouter:
 [afine]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
affiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (effectuer l'affinage du fromage) (cheese)age, ripen, mature vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ici, on affine le fromage.
 We mature cheese here.
affiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (paraître plus fin)slim vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)be slimming on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have a slimming effect on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette robe affine joliment sa silhouette.
 This dress slims her figure nicely.
 That dress is very slimming on her.
affiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (rendre plus pur) (style)refine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (style, figurative)polish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'écrivain cherche à affiner son style.
 The writer is trying to refine his style.
affiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (rendre plus fin) (skills, tastes)refine vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  sharpen vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  hone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Au cours des dégustations, elle affine son goût.
 She has refined her palate over the course of the tastings
s'affiner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (devenir plus fin)become finer vi + adj
 Avec l'âge, ses traits se sont affinés.
 With age, her features have become finer.
s'affiner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (mincir)slim viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  slim down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  lose weight vtr + n
 À bien suivre son régime, elle s'affine de plus en plus.
 By sticking to her diet, she has slimmed more and more.
s'affiner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." figuré (devenir plus fin)become more refined v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sa compréhension des mathématiques s'affine de plus en plus.
 Her understanding of mathematics is becoming ever more refined.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'affiner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "affiner" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'affiner'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.