adresser

Ecouter:
 [adʀese]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
adresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (envoyer)send vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)address vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai adressé un courrier à mon propriétaire pour lui dire que je quittais l'appartement.
 I sent my landlord a letter to say I was leaving my apartment.
adresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire parvenir) (figurative)send vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les électeurs ont adressé un message clair au parti au pouvoir.
 Voters have sent a clear message to the party in power.
adresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (dire, exprimer) (formal)offer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  express vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je lui ai adressé mes plus sincères félicitations.
 I offered him my sincere congratulations.
 This sentence is not a translation of the original sentence. She expressed her heartfelt condolences.
s'adresser à [qqn] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (aller voir [qqn] pour lui demander [qch])ask vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)go and see [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  speak to [sb], talk to [sb] vi + prep
  (informal)have a word with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Adressez-vous à ma secrétaire, elle vous renseignera.
 Ask my secretary; she'll give you the necessary information.
s'adresser à [qqn] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (parler à [qqn])speak to [sb] vi + prep
  (formal)address vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les élèves doivent être déférents lorsqu'ils s'adressent à leur instituteur.
 Pupils have to show deference when they are speaking to their teacher.
s'adresser à [qqn] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être destiné à [qqn])be addressed to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be directed at [sb], be aimed at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be intended for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette critique ne s'adressait pas à toi.
 This sentence is not a translation of the original sentence. My words were not addressed to you.
 This criticism isn't directed at you.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
adresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (informatique : accéder à une zone mémoire) (computing)address vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le programme n'a pas réussi à adresser ce bloc mémoire.
 The programme hasn't succeeded in addressing this memory bank.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
adresser la parole à [qqn] loc v + prép (parler à [qqn])speak to [sb] vi + prep
  talk to [sb] vi + prep
  (formal)address vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
adresser une protestation loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réclamer, contester officiellement)lodge an appeal, lodge a complaint v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  protest against [sth] vi + prep
  contest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Face à la difficulté de l'épreuve, les candidats ont adressé une protestation au recteur d'académie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'adresser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "adresser" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adresser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.