• WordReference
  • Collins
Sur cette page : adoptant, adopter

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
adoptant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui prend pour enfant) (parent)adoptive, adopting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
adoptant,
adoptante
nm, nf
(personne qui adopte un enfant)adoptive parent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  adoptive father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  adoptive mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  adopter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
adopter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (assumer la parentalité d'un enfant) (child)adopt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ils ont adopté un petit Haïtien.
 They adopted a little Haitian boy.
adopter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (choisir) (behaviour)adopt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  take [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Le chef a récemment adopté une nouvelle attitude.
 The boss has recently adopted a new attitude.
adopter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (prendre légalement pour enfant)adopt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  adopt a child v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Stériles, ils ont choisi d'adopter.
 As they are infertile, they have chosen to adopt.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
adopter [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (valider) (bill, law)pass vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les sénateurs ont adopté cette loi.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'adoptant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "adoptant" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adoptant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.