adapter

Ecouter:
 [adapte]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
adapter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (modifier)adapt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  adjust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous adaptons notre cuisine aux aliments que nous avons.
 We adapt our dishes to the ingredients we have.
 We adjust our dishes according to the ingredients we have.
adapter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (accorder, ajuster)adapt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  adapt to fit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  adapt to suit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous adaptons l'aménagement aux meubles que nous avons.
 We are adapting the conversion to the furniture we've got.
adapter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (transposer)adapt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce cinéaste adapte l'œuvre de Maupassant à la télévision.
 This filmmaker is adapting Maupassant's work for television.
s'adapter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se modifier pour faire face au changement)get used to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  adapt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Déménager n'a pas été facile, mais ça va, mon fils s'adapte.
 Moving wasn't easy, but it's OK, my son is getting used to it.
s'adapter à [qch] v pron + prép (se conformer)be compatible with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce système informatique s'adapte à toutes les voitures.
 This computer system is compatible with all makes and models of car.
s'adapter à [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se modifier pour faire face au changement)get used to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Déménager n'a pas été facile, mais ça va, mon fils s'adapte à son nouvel environnement.
 Moving wasn't easy, but it's OK, my son is getting used to his new environment.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
adapter [qch] au cinéma vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (transformer en film)adapt for film vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
adapter [qch] en feuilleton vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (transposer [qch] pour la télé)make a TV adaptation of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make [sth] into a TV show v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  serialize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)serialise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'adapter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "adapter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adapter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.