actif

Ecouter:
 [aktif, iv]


Inflections of 'actif' (adj): f: active, mpl: actifs, fpl: actives
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
actif adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (plein d'énergie)energetic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  animated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  get up and go nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle est jeune, dynamique et très active.
 She is young, dynamic, and has a lot of get up and go.
actif adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (efficace)effective adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (pharmacological ingredient)active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Elle va mieux, le médicament est très actif.
 She is getting better; the drug is very effective.
actif adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (plein et entier) (participation, involvement)active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La participation active des bénévoles est formidable.
 The active participation of the volunteers is amazing.
actif adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui s'implique) (member, participant)active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Pierre est un membre actif du comité des fêtes.
 Peter is an active member of the events committee.
actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (linguistique : voix active) (linguistics)active nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  active voice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mettez cette phrase à l'actif.
 Rephrase this sentence in the active.
actif nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (économie : travailleur ou chômeur)worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  working-age adult, adult of working age, working-age person, person of working age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (collectively)workforce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Guillaume fait partie des actifs qui cherchent un travail.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
actif adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (linguistique : expression d'une action) (linguistics)active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mettez cette phrase à la voix active.
 Put this sentence into the active voice.
actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bien d'un patrimoine)asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sa maison au bord de la mer fait partie de ses actifs.
 Her seaside house is one of her assets.
actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bien comptable) (Accounting or metaphorical)asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: à son actif : to your name
 Le comptable vérifie les actifs du bilan.
 The accountant is checking the balance sheet assets.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
à son actif loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (dû à soi, fait par soi)to your name, to your credit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)under your belt exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
actif bancaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bien détenu par une banque)bank asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
actif circulant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie de capital)current asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les stocks, les créances et les valeurs mobilières de placement font partie de l'actif circulant d'une société.
actif financier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (titre issu du marché des capitaux)financial asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette société manque d'actifs financiers.
actif immobilisé fixed asset
actif incorporel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (actif immobilisé pour une entreprise)intangible asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
actif incorporel intangible assets
actif intangible nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (actif immatériel)intangible asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un actif intangible constitue les informations et les connaissances détenues par une organisation.
actif net nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (biens appartenant aux actionnaires)net asset nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apport partiel d'actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (transfert d'actifs entre sociétés) (Business)partial transfer of assets v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'apport partiel d'actif peut intervenir entre des sociétés de forme différentes.
avoir [qch] à son actif loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir réalisé [qch])have to your name, have to your credit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)have under your belt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce sportif a un très beau palmarès à son actif.
bilan actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (notion comptable) (Accounting)balance sheet assets nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
charbon activé,
charbon actif
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(matière carbonée)active carbon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
filtre à charbon actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (filtre à structure poreuse)carbon filter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  activated carbon filter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet aspirateur utilise un filtre à charbon actif.
jeune actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (jeune travailleur)young working person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai choisi cette banque parce qu'elle offre des conditions avantageuses pour les jeunes actifs.
l'actif et le passif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avoir et dettes) (accounting)assets and liabilities nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Le comptable est chargé d'établir l'actif et le passif de la société.
membre actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (membre qui s'implique)active member nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mettre à l'actif de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (attribuer à [qqn])add [sth] to [sb]'s balance sheet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Notre équipe a gagné plusieurs matches, nous pouvons mettre cela à l'actif de notre entraîneur.
principe actif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (molécule de médicament) (of a drug)active principle, active ingredient nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
proactif,
pro-actif
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(qui anticipe)proactive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK)pro-active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il mène une vie proactive.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'actif' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.