• WordReference
  • Collins
Sur cette page : accroît, accroître

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
accroît nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". vieilli (plante : facilité à croître)fertilizer, plant food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)fertiliser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'accroît de la vigne est impressionnant.
accroît nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". vieilli (augmentation)increase, growth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  growing, burgeoning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Malgré des efforts, Pascale ne peut maîtriser l'accroît de sa jalousie.
 Despite her efforts, Pascale could not control her growing jealousy.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
accroître vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (augmenter)increase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)augment vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il travaille dur pour accroître son patrimoine.
 He works hard to increase his assets.
accroître vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (intensifier)heighten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  increase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  intensify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La peur accroît le danger.
 Fear heightens the danger.
s'accroître v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (augmenter)grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  increase viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  swell viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Grâce à sa gestion exemplaire, sa fortune s'accroît.
 Thanks to his exemplary management, his fortune is growing.
s'accroître v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'intensifier)intensify viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  increase viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (mainly with tension)mount viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La tension s'accroît entre le patron et les employés.
 Tension is mounting between the boss and the staff.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'accroît' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "accroît" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'accroît'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.