accoucher

Ecouter:
 [akuʃe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
accoucher viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (donner naissance)give birth vtr + n
 Je devrais accoucher en mai.
 I should give birth in May.
accoucher de [qqn] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (donner naissance à)give birth to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  deliver vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)be delivered of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ma sœur a accouché de magnifiques jumeaux.
 My sister has given birth to fabulous twins.
accoucher [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aider à donner naissance) (midwife, doctor)deliver [sb]'s baby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  help to deliver [sb]'s baby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (slightly formal)assist at the birth of [sb]'s baby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 C'est ma meilleure amie, sage-femme, qui m'a accouchée.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
accoucher de [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." figuré (créer)come up with [sth] vtr phrasal 3-part
  have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  produce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ils ont fini par accoucher d'une bonne idée de restructuration.
 They finally came up with a good idea for restructuring.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
accoucher d'une souris loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (produire de faible effet) (person)have very little to show for [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (efforts)come to precious little exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
accoucher par le siège loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (donner naissance les fesses en premier)delivery a breech baby v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
accoucher sous X loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (accoucher anonymement) (Law)give birth anonymously, have a baby anonymously v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Under French law, mothers are permitted to give birth anonymously and give up the child to the state.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'accoucher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.