accéder

Ecouter:
 [aksede]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
accéder à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (atteindre, parvenir jusqu'à un endroit)reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  get to [sth] vi + prep
  gain access to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  access vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il n'a pas réussi à accéder au dernier étage. Pour accéder au menu, cliquez sur l'icône bleue.
 He didn't manage to reach the final stage.
 This sentence is not a translation of the original sentence. To get to that point would require a lot of hard work.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Gaining access to higher education can be difficult for poorer children.
 To access the menu, click the blue icon.
accéder à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (parvenir à un état, un rang)accede to [sth] vi + prep
 Cet homme tentait par tous les moyens d'accéder aux plus hautes dignités. Le prince accédera au trône à la mort de son père.
 The man was trying to accede to the highest functions by any means possible. The prince will accede to the throne upon the death of his father.
accéder à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (pouvoir disposer de)access vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Accéder à l'éducation est encore difficile pour les petites filles dans certains pays. Avec Internet, il est maintenant beaucoup plus facile d'accéder à l'information.
 It is still difficult for girls to access education in some countries. The internet makes it much easier to access information now.
accéder à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." soutenu (accepter : une demande,...) (formal)accede to [sth] vi + prep
  agree to [sth] vi + prep
  grant vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle a fini par accéder à sa requête après mûre réflexion.
 In the end, following mature reflection, she acceded to his request.
 This sentence is not a translation of the original sentence. They agreed to meet with him.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The board decided it was not appropriate to grant his request.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
accéder à la demande de [qqn] loc v + prép (répondre favorablement)grant [sb]'s request, grant the request of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  agree to [sb]'s request, agree to the request of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le juge a accédé à la demande du procureur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'accéder' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "accéder" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'accéder'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.