élever

Ecouter:
 [el(ə)ve]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (augmenter)raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les récentes pluies ont dangereusement élevé le niveau de la rivière.
 The recent rains have dangerously raised the level of the river.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (hisser)lift vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La grue éleva le chargement.
 The crane lifts the load.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (dresser, ériger)raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  erect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il fallut une grue pour élever la nouvelle statue sur la place.
 A crane was needed to raise the new statue in the square.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (construire vers le haut) (wall, construction)raise, erect, build, construct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (wall, construction)put [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Il élève le mur au fond du jardin.
 He is putting up the wall at the bottom of the garden.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (bâtir)erect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  build vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La ville élève un nouveau stade.
 The town is erecting a new stadium.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire l'élevage de) (animals)breed, raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (animals)farm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mon voisin élève des vaches de race charolaise.
 My neighbour breeds Charolais cattle.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (éduquer) (children)bring up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le devoir des parents est d'élever leurs enfants.
 Parents have a duty to bring up their children.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'envoler)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le cerf-volant s'est élevé dans le ciel.
 The kite rose in the sky.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se dresser, avoir une hauteur)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La Tour Eiffel s'élève à plus de 300 mètres.
 The Eiffel Tower rises to more than 300 metres.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (atteindre un montant)come to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  amount to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 La facture s'élève à 100 €.
 The bill comes to €100.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (augmenter)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  increase viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Certains disent que la température pourrait s'élever de 2°C en un siècle seulement.
 Some say the temperature could rise by 2° in just one century.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (monter dans la hiérarchie)rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 À force de travail, il a réussi à s'élever dans la hiérarchie.
 Through hard work, he succeeded in rising through the hierarchy.
s'élever v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se faire entendre)be raised v aux + v past p
 Des voix se sont élevées contre la réforme.
 Voices were raised against the reform.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (émettre une objection) (objection)raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le député élève une objection au projet de loi.
 The MP raised an objection to the bill.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (créer, fonder) (theory)found vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Aristote a élevé toute une théorie sur le juste milieu.
 Aristotle founded an entire theory based on the happy medium.
élever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (promouvoir)raise, promote vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  elevate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce soldat a été élevé à la dignité de commandeur de la légion d'honneur.
 The solider was promoted to
 The soldier was elevated to the function of commander of the Legion of Honour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
élever à la puissance x vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". Mathématiques (Mathematics)raise to the power of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
élever [qch] au carré loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (multiplier un nombre par lui-même) (number)square vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Quand on élève 5 au carré, on obtient 25.
élever au cube loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (multiplier un nombre par son carré) (number)cube vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Quand on élève 3 au cube on obtient 27.
élever au rang de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (promouvoir)raise [sb] to the rank of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  promote [sb] to the rank of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il a été élevé au rang de chevalier de la légion d'honneur.
élever la voix loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (hausser le ton) (to be heard)raise your voice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  speak up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
élever la voix loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (gronder) (in anger)raise your voice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
élever le ton loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (parler plus fort)raise your voice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il dut élever le ton pour se faire entendre de l'assistance.
élever le ton loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se fâcher) (in anger)raise your voice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le professeur dut élever le ton pour se faire obéir.
s'élever à la force du poignet loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réussir par sa force de caractère)succeed by dint of hard work, succeed through sheer hard work v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)pull yourself up from nothing, drag yourself up from nothing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet acteur s'éleva à la force du poignet.
s'élever dans les airs loc v pron (décoller)rise into the air, ascend v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'élever' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "élever" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'élever'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.