WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à la hauteur de [qqn/qch] loc prép (au niveau de)to the height of [sth], to [sth] height exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  up to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as high as [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les fleurs autour de la maison poussent jusqu'à la hauteur des fenêtres.
 The flowers around the house grow to the height of the windows.
être à la hauteur de [qch] loc v + prép (bien assumer les responsabilités de [qch])be equal to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)be up to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette employée est à la hauteur de la tâche qu'on lui a donné.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
à la hauteur de la tâche loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (compétent)up to the task, up to the job, equal to the task exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal, figurative)on your game, on top of your game exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)on it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Notre nouveau directeur n'est malheureusement pas à la hauteur de la tâche.
être à la hauteur de be up to
être à la hauteur de measure up to
être à la hauteur de v (to be equal to (doing something))equal
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à la hauteur de' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à la hauteur de" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à la hauteur de'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.