WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
voir d'un mauvais œil,
mal voir,
mal voir
From the English "frown on"
vtr + loc adv
لا يحبّذ شيئًا، لا يوافق على شيء
 Les professeurs voient d'un mauvais œil les élèves qui arrivent en retard en cours. La direction voit d'un mauvais œil les employés qui discutent à la fontaine à eau.
voir d'un mauvais œilFrom the English "look askance at" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".لا يتقبّل شيئًا، يستهجن شيئًا
 Dans les restaurants chics, on voit d'un mauvais œil les tenues négligées.
désapprouver,
ne pas voir d'un bon œil,
voir d'un mauvais œil,
être opposé à
From the English "disapprove"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يرفض، يعترض، لا يقبل
 Je ne pense pas que ta mère désapprouvera, mais ne lui demande pas si elle est de mauvaise humeur.
désapprouver,
ne pas voir d'un bon œil,
voir d'un mauvais œil,
être opposé à
From the English "disapprove"
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
يكون غير موافق، يكون غير راضٍ
 Ella ne voit pas d'un bon œil les nouveaux amis de son fils.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "voir d'un mauvais œil" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'voir d'un mauvais œil'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.