récent

Ecouter:
 [ʀesɑ̃, ɑ̃t]


Inflections of 'récent' (adj): f: récente, mpl: récents, fpl: récentes

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
récentFrom the English "recent" adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (حاصل مؤخرًا)أخير
 Son récent voyage à Singapour fut une réussite.
 كانت رحلته الأخيرة إلى سنغافورة ناجحة تمامًا.
(tout) nouveau,
(toute) nouvelle,
récent,
de fraîche date,
récemment découvert,
récent
From the English "newfound"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(sentiments, confiance,…)مكتشف حديثًا، جديد
nouveau,
nouvelle,
récent,
neuf,
neuve,
récent
From the English "new"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
جديد، حديث
 Randy conduit un nouveau modèle de voiture.
 يقود راندي سيارة بموديل حديث.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
moderne,
récent,
nouveau,
nouvelle,
actuel,
actuelle,
nouveau,
nouvelle
From the English "new"
adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
(contemporain)جديد، حديث، عصريّ
 Les voitures modernes (or: récentes) n'ont pas besoin de vidanges fréquentes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
plus récentFrom the English "most recent" adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)أخير، آخر
 La plus récente des traductions de Shakespeare est de loin la meilleure.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "récent" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'récent'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.