WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
joindre les deux boutsFrom the English "make ends meet" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (figuré)يوفّر ضرورات الحياة، يغطي المصاريف
 Avec la crise actuelle, les familles ont du mal à joindre les deux bouts.
joindre les deux bouts,
avoir de quoi vivre,
s'en sortir,
avoir de quoi vivre
From the English "scrape out a living"
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
يحصل على قوته اليومي
 Même avec deux emplois, elle gagnait juste assez pour joindre les deux bouts.
joindre les deux bouts,
avoir de quoi vivre,
s'en sortir,
avoir de quoi vivre
From the English "scrape out an existence"
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
يحصل على قوته اليومي
 Elle arrivait à joindre les deux bouts en cumulant trois boulots mal payés.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "joindre les deux bouts" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'joindre les deux bouts'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.