gravité

Ecouter:
 [gʀavite]


Inflections of 'gravité' (nf): fpl: gravités
Du verbe graviter: (conjuguer)
gravité est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
graviterFrom the English "gravitate" viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."يتحرك بفعل الجاذبية، متأثر بالجاذبية
graviterFrom the English "gravitate" viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (figuré)ينجذب

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
gravité,
sérieux,
sérieux
From the English "gravity"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
خطورة، فداحة، جدية
 Je ne crois pas que tu comprennes vraiment la gravité de la situation.
gravitéFrom the English "gravity" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".وقار، رزانة
 Leur rire tranchait avec leur gravité antérieure.
gravitéFrom the English "severity" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".حدة
 On ne pouvait pas se tromper sur la gravité du regard de Lucy.
 كانت حدة نظرة لوسي غير قابلة للشك.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
gravitéFrom the English "weight" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".وقار
 Le prêtre parla avec beaucoup de gravité et de respect lors des funérailles.
gravité,
profondeur,
registre grave,
profondeur
From the English "depth"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(son)عمق الصوت
 Vu l'extrême gravité de sa voix, il ne pouvait être que basse.
sévérité,
gravité,
gravité
From the English "severity"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
حدة، صرامة
  خطورة
  تزمّت، تشدّد
solennité,
gravité,
sérieux,
gravité
From the English "solemnity"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
جدية
sérieux,
gravité,
gravité
From the English "gravitas"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 (مجازي)ثقل
  هيبة، وقار
gravité,
force de gravité,
gravitation,
force gravitationnelle,
pesanteur,
force de pesanteur,
gravitation,
force gravitationnelle
From the English "force of gravity"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
قوة الجاذبية
pesanteur,
gravitation,
gravité,
gravité
From the English "gravity"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
جاذبية
  (تعبير تقني)ثقالة
 Les sauts des acrobates semblaient défier la pesanteur.
pesanteur,
gravitation,
gravité,
gravité
From the English "gravitation"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
اجتذاب، جاذبية
  نزعة إلى السقوط
  جلب، شد
solennité,
gravité
From the English "dignity"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
وقار، جلال
 La musique d'orgue solennelle reflétait la gravité de l'occasion.
solennité,
gravité,
cérémonie
From the English "formality"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
شكليات، الرسمانية
 La gravité de l'événement était reflétée dans la belle décoration de la salle et les arrangements floraux.
sobriété,
solennité,
gravité,
sérieux,
sérieux
From the English "sobriety"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
وقار، رزانة

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
graviter autour de [qch]From the English "gravitate" vi + prépينجذب نحو شيء، يتحرك نحو شيء بفعل الجاذبية
 Les planètes du système solaire gravitent autour du soleil.
orbiter autour de la Terre,
graviter autour de la Terre,
tourner autour de la Terre
From the English "orbit the Earth"
vi + loc adv
يدور حول العالم
 Les satellites orbitent autour de la Terre. La Lune orbite autour de la Terre.
graviter autour deFrom the English "gravitate toward" vi + loc prépينجذب نحو
 Les planètes du système solaire gravitent autour du soleil.
graviter autour de,
tourner autour de,
tourner autour de
From the English "orbit"
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 (في مدار)يدور حول شيء
 Le satellite gravitait autour de la Terre.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gravité" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gravité'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.