WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
faisceauFrom the English "beam" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (d'électron)حزمة
 Les scientifiques mesurent l'intensité du faisceau de l'électron.
faisceau,
rayon
From the English "beam"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(de lumière)شعاع
 Le chat tricolore dormait dans l'escalier dans un rayon de soleil.
paquet,
lot,
faisceau,
bundle of sticks/twigs : fagot,
lot
From the English "bundle"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
رزمة، مجموعة
 Le professeur a apporté un paquet de documents à son bureau.
 حمل الأستاذ رزمة أوراق إلى مكتبه.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
faisceauxFrom the English "fasces" nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (حزمة صولجانات كانت تُحمل لحكّام روما)-
faisceauxFrom the English "fasces" nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (emblème du fascisme) (رمز الفاشيّة أو الفاشستيّة)فاشس
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
fascia,
faisceau,
faisceau
From the English "fascicle"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(Anatomie)كرّاس، ملزمة طباعة
rayon de lumière,
faisceau lumineux
From the English "beam"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
شعاع ضوء
 La pièce était sombre, hormis un faible rayon de lumière qui passait à travers un petit trou dans le plafond.
 كانت الغرفة مظلمة فيما عدا شعاع رفيع من الضوء يشع من خلال ثقب صغير في السقف.
liasse,
gerbe,
paquet,
faisceau,
paquet,
faisceau
From the English "sheaf"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
حزمة، حزمة وق
  قبضات من الحصيد مجموعة ومكدسة
 Le fermier a empilé des gerbes de blé dans la grange.
ensemble de preuves,
faisceau de preuves
From the English "body of evidence"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
أدلة
faisceau fibreuxFrom the English "bundle" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Biologie)حزمة
faisceau vasculaireFrom the English "bundle" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Biologie)حزمة وعائية
faisceau électrique,
câblage électrique,
câblage électrique
From the English "harness"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ضفيرة أسلاك، جديلة أسلاك
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faisceaux" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faisceaux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.