faillite

Ecouter:
 [fajit]


Inflections of 'faillite' (nf): fpl: faillites

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
faillite,
banqueroute
From the English "bankruptcy"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
إفلاس
 Malheureusement, la dernière librairie de la ville a fait faillite en décembre.
 للأسف، أعلنت آخر مكتبة في المدينة إفلاسها في ديسمبر الماضي.
failliteFrom the English "failure" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".إفلاس
 La faillite de l'entreprise de machines à écrire laissa les employés sans travail.
 إفلاس شركة الآلات الكاتبة ترك الموظفين بدون عمل
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
failliteFrom the English "failure" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".انهيار
 La baisse économique causa la faillite de beaucoup de banques.
krach,
faillite,
faillite
From the English "crash"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(finance)انهيار
 Le krach de 1929 reste l'un des plus terribles à ce jour.
 كان انهيار سوق المال في 1929 من أسوأ الانهيارات في التاريخ.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
s'effondrer,
faire faillite,
faire faillite
From the English "crash"
v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
(Bourse, cours)ينهار
 En 1929, les cours de la Bourse se sont effondrés.
faire failliteFrom the English "go bust" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"يُفلِس
 Elle a perdu son travail quand l'entreprise a fait faillite.
faire failliteFrom the English "go broke" vيفلس
en failliteFrom the English "broke" loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (في الأعمال)مفلس
 La société avait beau bien se porter l'an dernier, elle est désormais en faillite.
 مع أن الشركة حققت أرباحًا في السنة الماضية، فهي مفلسة اليوم.
mettre la clé sous la porte,
faire faillite,
faire faillite
From the English "fold"
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(figuré)يفلس
 La société a mis la clé sous la porte à cause de la récession.
 أفلست الشركة بسبب الكساد الاقتصادي.
faire failliteFrom the English "fail" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"يفلس
 L'entreprise de machines à écrire fit faillite lorsque les gens commencèrent à utiliser des ordinateurs.
faire failliteFrom the English "bust" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"يفلس
mettre en failliteFrom the English "break" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يفلّس
 Le tricheur mit la maison en faillite.
acculer [qqn/qch] à la failliteFrom the English "bust" vtr + loc advيؤدي إلى إفلاس شيء/شخص
 L'économie en berne a acculé beaucoup de jeunes sociétés à la faillite.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faillite" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faillite'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.