WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
divergerFrom the English "diverge" viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."ينحرف
 Dans certaines situations sociales, il vaut mieux maintenir le status quo et ne pas diverger.
diverger,
bifurquer,
se séparer,
se séparer
From the English "diverge"
viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
يتفرّق
 Le chemin bifurquait et il n'y avait pas de panneaux indiquant où était la ville.
en désaccord,
en contradiction,
diverger,
en contradiction
From the English "in disagreement"
loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
(personnes)متنافر، متعارض
 Nous sommes en désaccord sur ce point.
en désaccord,
en contradiction,
diverger,
en contradiction
From the English "in disagreement"
loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
(personnes)على خلاف، على تناقض

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
diverger deFrom the English "divergent" vi + prépيحيد عن شيء
  ينحرف عن شيء
 Le dialecte du Sud diverge énormément de la forme standard de la langue.
diverger de,
différer de
From the English "dissent"
vi + prép
يختلف عن شيء، يخالف شيئًا
 L'opinion de la minorité diverge (or: diffère) de celle de la majorité sous plusieurs aspects.
diverger de,
être différent de,
être différent de
From the English "diverge"
vi + prép
يختلف عن شيء
 Il n'est pas rare que nos vues divergent des leurs.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "diverger" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'diverger'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.