contrepartie

Ecouter:
 [kɔ̃tʀəpaʀti]


Inflections of 'contrepartie' (nf): fpl: contreparties

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
compromis,
contrepartie,
contrepartie
From the English "quid pro quo"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
تعويض، بدل
 Dans un esprit de compromis, le syndicat a accepté des baisses de salaire en échange d'une augmentation des heures supplémentaires.
contrepartieFrom the English "saving grace" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".نعمة التطهير من الخطايا
 Elle n'est pas très intelligente, mais, en contrepartie, elle est très belle.
contrepartieFrom the English "counterparty" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".الطرف الآخر
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
contrepartieFrom the English "consideration" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".traduction non disponible
compromis,
contrepartie,
contrepartie
From the English "tradeoff"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
تسوية، حل وسط
 Nous avons proposé un compromis sur lequel les deux parties pouvaient se mettre d'accord.
 عرضنا تسوية من الممكن أن يُوافق عليها الطرفين.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
en échange,
en contrepartie
From the English "in return"
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
بالمقابل
 Surveille mes enfants aujourd'hui et en échange, je surveillerai les tiens demain.
en échange de [qch],
en contrepartie de [qch]
From the English "in return"
loc adv + prép
مقابل شيء
 Il m'a invité à dîner en échange du service que je lui avais rendu.
en échange (de [qch]),
en contrepartie (de [qch])
From the English "in return"
loc adv + prép
مقابل شيء
 Elle m'a gardé mes enfants pendant que je suis allée faire mes courses et en échange, je lui ai fait à manger.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "contrepartie" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contrepartie'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.