cage

Ecouter:
 [kaʒ]


Inflections of 'cage' (nf): fpl: cages

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
cageFrom the English "cage" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".قفص
 La plupart des zoos ont arrêté de garder les animaux en cage.
 لم تعد أغلب حدائق الحيوانات تحبس حيواناتها في أقفاص.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
cageFrom the English "cage" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Hockey sur glace) (لمزاولة هوكي الجليد)ملعب مسيّج
cageFrom the English "cage" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Industrie minière)قفص
but,
cage,
cage
From the English "goal"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(Sports)مرمى
 Après avoir mis les buts en place, ils purent commencer à jouer.
 بعدما نقلوا المرمى إلى الموقع المناسب، استطاعوا أن يبدؤوا باللعب.
cage,
clapier,
clapier
From the English "hutch"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
قفص،زريبة
cageFrom the English "well" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Architecture)بئر
 Ils ont construit la cage au centre de l'immeuble, avec des escaliers et un ascenseur.
cageFrom the English "stand" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Métallurgie)traduction non disponible
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
mettre en cageFrom the English "cage" vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".يضع شيئًا في قفص
 Les propriétaires ne devraient pas mettre leurs animaux en cage pour les punir.
 يجب ألا يضع أصحاب الحيوانات الأليفة حيواناتهم في قفص كعقاب.
lit-cageFrom the English "folding bed" nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (lit pliant métallique)سرير قابل للطي
porteur,
porteuse,
porte-,
caisse de transport,
cage de transport,
porte-
From the English "carrier"
nm, nf
(personne) (شخص: من يحمل)حامل
  وسيلة حمل
  قفص حمل
 وضع البيطري الهرة في قفص حمل من البلاستيك.
cage d'escalierFrom the English "stairwell" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".بيت الدرج، بئرالسلم
 Dans notre immeuble, on peut regarder jusqu'en haut dans la cage d'escalier.
 في بنايتنا تستطيع أن تنظر من خلال بئر السلم للأعلى.
cage thoraciqueFrom the English "ribcage" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".عظم القفص الصدري
cage à oiseaux,
volière
From the English "birdcage"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
قفص طيور
cage thoraciqueFrom the English "rib cage" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".القفص الصدري
 Il était si maigre que l'on pouvait voir sa cage thoracique sous sa peau.
cage à oiseauxFrom the English "bird cage" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".قفص الطائر
cage d'ascenseurFrom the English "elevator shaft" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".قناة المصعد
cage à poules,
cage à écureuil
From the English "jungle gym"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(structure de jeu)هيكل بتسلق عليه الأطفال
 Les enfants aiment s'amuser dans la cage à poule.
to have cabin fever : se sentir comme un lion en cageFrom the English "cabin fever" v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."ملل الحبس، ملل الوحدة
cage de contentionFrom the English "cattle chute" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".قفص الماشية
 L'agriculteur a acheté une cage de contention pour veaux.
cage à poule,
cage à écureuil
From the English "monkey bars"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(figuré)سلالم التسلق للأطفال
 Les enfants se suspendaient dans la cage à écureuil dans la cour.
cage d'ascenseurFrom the English "shaft" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".بئر المصعد، بيت المصعد
 Le groupe essayait désespérément de s'enfuir alors quand l'ascenseur n'est pas arrivé, il a forcé les portes et regardé dans la cage d'ascenseur pour voir s'il y avait une échelle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cage" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cage'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.