bonne humeur

Ecouter:


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisArabe
bonne humeurFrom the English "good humor" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".مزاج جيد
 Quand le soleil brille, ça me met de bonne humeur.
bonne humeurFrom the English "good mood" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".حالة نفسية مرحة
 Elle est parfois de bonne humeur, parfois de mauvaise humeur : on ne peut jamais prévoir. Il était de bonne humeur parce qu'il avait eu la meilleure note à l'interrogation.
bonne humeurFrom the English "good spirits" nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".مزاج مرح
 Le postier était de bonne humeur ce matin ; il sifflotait en faisant sa tournée.
bonne humeur,
to be in high spirits : être de bonne humeur,
to be in high spirits : être de bonne humeur
From the English "high spirits"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
روح معنوية عالية, مزاج عال
 Tu es de bonne humeur aujourd'hui. Qu'est-ce que se passe : tu as gagné à la loterie ?
bonne humeur,
gaieté,
gaieté
From the English "cheer"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
بهجة
 تشعر إميلي دائمًا بالبهجة في قلبها.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
entrain,
bonne humeur,
allégresse,
bonne humeur
From the English "buoyancy"
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 (مجازي)إيجابية
 Emma est pourvue d'un entrain exceptionnel : l'échec n'a pas de prise sur elle.
gaieté,
gaîté,
bonne humeur,
bonne humeur
From the English "cheerfulness"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
بَهْجة
  مَرَح
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisArabe
joie,
to be in good cheer : être de bonne humeur,
to be in good cheer : être de bonne humeur
From the English "good cheer"
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
مرح، فرح، سعادة
qui rend de bonne humeur,
qui met de bonne humeur
From the English "feelgood"
loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
منعش، مثير
de bonne humeurFrom the English "in a good mood" loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"في مزاج جيد
 J'ai eu une très bonne note pour ma traduction aujourd'hui alors je suis vraiment de bonne humeur.
de bonne humeurFrom the English "in good spirits" adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)مرح، مبتهج
de bonne humeurFrom the English "in high spirits" loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"صاخب، شديد، مفعم بالحيوية
 Les enfants sont de bonne humeur aujourd'hui car c'est la fin des cours.
se sentir bien,
être de bonne humeur,
être de bonne humeur
From the English "feel good"
v pron + adv
يشعر بالسعادة، يشعر بالارتياح
 Je me sens bien maintenant que mes examens sont finis. Le printemps me fait toujours me sentir bien.
de bonne humeurFrom the English "in good form" advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."بمزاج هادئ
 Il est de bonne humeur ce soir car il vient tout juste d'apprendre qu'il a eu une promotion.
être de bonne humeurFrom the English "in fine form" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"يكون في مزاج جيد
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bonne humeur" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bonne humeur'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.